Verwendungsbeispiele von "weekday" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 рабочий день6 будний5 andere Übersetzungen17
einblenden
I'm co-assistant weekday manager. Я помощник помощника будничного менеджера.
Copy one weekday to other weekdays Копирование одного дня недели в другие дни недели
The Weekday function syntax has these arguments: Функция Weekday имеет следующие аргументы:
dddd Full name of the weekday (Sunday to Saturday). дддд Полное название дня недели (понедельник – воскресенье).
The Weekday function can return any of these values: Функция Weekday возвращает одно из следующих значений:
I couldn't take a day off on a weekday. Я не могла взять выходной среди недели.
Day view – View registrations for all workers for a selected weekday. Дневное представление — просмотр регистраций для всех работников для выбранного дня недели.
Yeah, I know you don't have a lot of weekday minutes left. Да, я знаю, что у тебя не так много бесплатных минут осталось.
When interval is Weekday ("w"), DateDiff returns the number of weeks between the two dates. Если интервал задан как "День недели" ("w"), DateDiff возвращает число недель между двумя датами.
This article describes the formula syntax and usage of the WEEKDAY function in Microsoft Excel. В этой статье описаны синтаксис формулы и использование функции ДЕНЬНЕД в Microsoft Excel.
Typically, you select the same weekday as the day that you are creating the profile for. Обычно выбирают день, для которого создается профиль.
You know, you're only allowed to stay in bed until 9:00 on a weekday. Ты же знаешь, что валяться в постели по будням можно только до девяти.
To add days to date, you can use Day of Year ("y"), Day ("d"), or Weekday ("w"). Чтобы добавить дни к дате, используйте значения "День года" ("y"), "День" ("d") или "День недели" ("w").
This example uses the Weekday function to obtain the day of the week from a specified date. В этом примере с помощью функции Weekday определяется день недели для указанной даты.
If necessary, adjust the other weekdays if they have different profiles from the weekday that you copied. При необходимости настройте другие дни недели, если они имеют разные профили, в соответствии со скопированными днями недели.
Oh, well, there's no point in being co-assistant weekday manager if you can't help out a friend. Ну, не имеет смысла быть помощником помощника менеджера, если не можешь помочь другу.
A work time profile can cover more than 24 hours and can start on one weekday and end on another. Профиль рабочего времени может охватывать более 24 часов и может начинаться на одной неделе, а заканчиваться на другой неделе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen