Verwendungsbeispiele von "went on a date" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 пойти на свидание23 ходить на свидание12 andere Übersetzungen23

einblenden

You went on a date. Вы были на свидании.

I went on a date. Я был на свидании.

Actually, I went on a date. Вообще-то, я была на свидании.

I went on a date with him. Я ходила с ним на свидание.

I told them we went on a date. Я сказал им, что у нас было свидание.

We went on a date to the Association. У нас было свидание в "Ассоциации".

Mom said you went on a date last week. Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание.

I went on a date tonight with Rachel, right? Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете?

Oh, God, we never even went on a date. Господи, мы даже на свидание не ходили.

Mom said you went on a date Iast week. Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание.

It's about time we went on a date, Collins. Пришло время для свидания, Коллинс.

I went on a date with her crazy-ass boss. Я был на свидании с её сумасшедшей начальницей.

I hear you went on a date with Court Reynolds. Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом.

Oh, Derek went on a date with Sydney heron last night. О, Дерек был на свидании с Сидни Херон вчера.

I heard you went on a date in these and slippers. Слышал, и на свидания так одевалась.

Because you went on a date two months ago and she never texted you? Потому что ты сходил на свидание два месяца назад и она не разу тебе не написала?

I'm gonna think the last time I went on a date, I was 20. Я подумала, что последний раз я была на свидании, когда мне было 20.

Your boss told us you went on a date with a man that scared you, Brewster. Твой босс сказал нам, что у тебя было свидание с человеком, который напугал тебя, Брюстером.

I had mentioned to Ann that it would be fun if you two went on a date. Я намекнула Энн, что было бы весело, если бы вы сходили на свидание.

I went on a date last night and one of them got jealous and ripped my face. Был вчера на свидании, одна приревновала и расцарапала мне лицо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen