Ejemplos de uso de "were sorry" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos68 сожалеть34 быть жаль33 otras traducciones1

I was sorry to hear that you were ill. Я с сожалением узнал, что Вы больны.

Oh dear, I am sorry. Боже мой, мне жаль.

I am sorry I cannot write a more encouraging letter. Очень сожалею, что не могу пока написать ничего более обнадеживающего.

I am sorry to trouble you. Мне жаль затруднять/беспокоить вас.

We are sorry for not being more helpful in this case. Сожалеем, что не можем быть более полезными вам в этом деле.

I am sorry about your trainee. Еще мне жаль вашу стажерку.

So the woman said she was sorry and asked for forgiveness. Женщина сказала, что сожалеет, и попросила прощения.

Then I am sorry for Isabella. Тогда мне жаль Изабеллу.

I was sorry to hear about your unfortunate divorce a few years ago. К моему большому сожалению, я узнала что вы развелись несколько лет назад.

Ru I am sorry for that. Мне очень жаль.

We are sorry not to be in a position to send samples to you. К сожалению, мы не можем выслать Вам образцы.

And I am sorry about your trainee. Еще мне жаль вашу стажерку.

I am sorry, and I would like his help in getting started with my work. Я сожалею и прошу его помочь мне начать работу.

I am sorry to decline your offer Мне жаль отказываться от вашего предложения

We are sorry to have to tell you that the execution of your order will be postponed. Мы с сожалением должны сообщить Вам, что выполнение Вашего поручения затягивается.

Oh, oh, we are sorry, my dove. Ох, нам жаль, голубчик.

In reply to your inquiry, we are sorry to inform you that at present we are unable to provide you with the requested storage space. В ответ на Ваш запрос мы с сожалением сообщаем, что не можем предоставить Вам требуемые складские помещения.

I am sorry that thou art not well. Как жаль мне, что неможется тебе.

Taken together, these events have the potential to sweep aside today's nuclear arms control regime - something that the Republican majority in America's Senate would not be sorry to see. Вместе взятые, эти события потенциально способны смести сложившийся на сегодняшний день режим контроля за ядерными вооружениями - и республиканское большинство в американском Сенате встретило бы это без сожаления.

Hilly, I really am sorry about the newsletter. Чилли, мне очень жаль насчёт бюллетеня.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.