Exemples d’usage de "wet nurse" en anglais avec traduction en russe

<>
He cannot have a wet nurse anymore. Ему больше не нужна кормилица.
I purchased a wet nurse for him yesterday. Вчера я купил ему кормилицу.
You've graduated from marauder to wet nurse. Из мародёра ты превратился в кормилицу.
Elia wouldn't let the wet nurse touch them. Элиа не подпустила бы к ним кормилицу.
You must avail yourself of a wet nurse, my love. Ты должна подыскать себе кормилицу, моя любовь.
He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу.
I talked to Agnes, our wet nurse's mother. Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы.
Wet nurse, please go and call Jason. Амо, прошу тебя, позови Ясона.
I'm a Professor, not a wet nurse. Я преподаватель, а не нянька.
Now you wanna hang around here, play wet nurse? А ты хочешь остаться здесь и поиграть в медсестру?
I don't mean your wet nurse, that involves breastfeeding, but your nurse, your baby nurse. Я не имею ввиду сиделку, которая кормит грудью, а вашей сиделкой, сиделкой для ребенка.
I am sick and tired of playing wet nurse to you! Я выжат как лимон и у меня нет времени общаться с тобой!
You are not built like a student, more like a student's wet nurse! Ты выглядишь не как студентка, а как медсестра!
No, let me stay, and I'll be your wet nurse. Нет, позволь мне остаться, и я буду вашей сиделкой.
I was his daddy, his buddy, his priest, his valet, his wet nurse, his concubine, his best friend. Я был его папочкой, его дружком, его священником, его лакеем, его нянькой, его любовницей, его лучшим другом.
The nurse cared for the patient very tenderly. Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.
My bath towel was wet, so it was of no use. Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
The nurse will tell you how to do it. Медсестра скажет тебе, как это сделать.
You're wet through. Ты промок насквозь.
That nurse is very kind and polite. Эта медсестра очень милая и вежливая.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger