Ejemplos de uso de "what a pity" en inglés con traducción al ruso

<>
What a pity you can't dance! Как жаль, что вы не можете танцевать!
Oh what a pity, it's too big. О, как жалко, оно слишком большое.
Exercising their wit and "alternative viewpoint" of history, certain publicists come to reasonings about, they say, what a pity that the cultured Germans did not conquer the wild Soviet Union! Упражняясь в остроумии и "альтернативном взгляде" на историю, некоторые публицисты доходят до рассуждений о том, что, дескать, как жаль, что культурные немцы не завоевали дикий Советский Союз!
What a pity that my donkey isn't here. Как жалко, что здесь нет моего ишака.
What a pity! Жалко.
It's a pity no one here studies Belarusian. Жаль, что никто здесь не изучает белорусский.
What a fool he is to leave school! Какой же он дурак, что бросил школу!
A pity it ended like this. Жаль, что это закончилось так.
What a cute baby! May I hold her? Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
It is a pity that he should miss such a chance. Как жаль, что он должен упускать такой шанс.
What a splendid city! Какой прекрасный город!
It's a pity that you can't come. Жаль, что вы не можете прийти.
What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!
It's a pity that you don't know that. Жаль, что ты этого не знаешь?
I blush to think of what a fool I was then. Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.
It's a pity that I have no ear for music. Очень жаль что у меня нет музыкального слуха.
What a pain. Какое горе.
It's a pity that you should leave Japan. Жаль, что вам нужно уехать в Японию.
What a big dog! Какая большая собака!
I think it's been a pity you could not come to our party. Думаю, жаль, что ты не смог прийти на нашу вечеринку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR