Usage examples of "what are you up to" in English with translation to Russian

<>
So, what are you up to now? Итак, как ты поживаешь сейчас?
So, what are you up to, then? Ну, чем собираешься заняться?
What are you up to, then, shifty? Что ты задумал, хитрец?
What are you up to, Stanley Tweedle? Что за дела, Стэнли Твидл?
Okay, so what are you up to then? Ладно, тогда чем вы занимаетесь?
Speaking of skills, what are you, uh, what are you up to tonight? Говоря о сноровке, что ты делаешь вечером?
So people would come to us and ask us, "Hey, what are you up to?" И люди подходили и спрашивали нас: "Эй, а что это вы тут делаете?"
What are you up - like 13 years there, hesh? Что ты ставишь - около 13 лет, Хеш?
What monkey business are you up to? Что за глупости ты делаешь?
I don't mean to play devil's advocate, but are you up to this? Не хочу быть адвокатом дьявола, но ты действительно к этому готова?
So why are you up? Так почему ты не спишь?
Jeez, what're you up to? О боже, что ты задумал?
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
Why are you up right now, anyway? А почему ты вообще еще не спишь?
We can follow you up to this point, beyond that your argumentation is unclear to us. До этого пункта мы можем с Вами согласиться, далее Ваша аргументация наталкивается у нас на непонимание.
What are you doing next Sunday? Что ты делаешь в следующее воскресенье?
Why are you up so late? Почему ты так поздно не спишь?
This frees you up to concentrate on further research, as well as allow you to run multiple strategies or even strategies of higher frequency (in fact, HFT is essentially impossible without automated execution). Это освободит вас для концентрации на исследовательской работе, а также позволит управлять многочисленными стратегиями или даже стратегиями более высокой частоты (фактически, HFT совершенно невозможен без автоматизированного выполнения).
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. — О чем это ты всё время думаешь? — спросил маленький белый кролик.
Are you up on his phone? Прослушиваешь его телефон?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!