Ejemplos de uso de "what on earth" en inglés con traducción al ruso

<>
What on Earth are these doing here? Что же, спрашивается, они делают здесь?
Alan, what on earth are you doing? Алан, что же, спрашивается, ты делаешь?
What on earth are we going to do? Что же, спрашивается, мы будем делать?
What on earth were you thinking, bringing Paige to this party? Что же, спрашивается, ты думала, приведя Пэйдж на эту вечеринку?
Orbiting this, like planets, were the electrons but what on earth WAS the nucleus? Вращающимися вокруг него частицами, как планеты, были электронами но что же, спрашивается, БЫЛО ядром?
So, here to find out what on earth went wrong, from somewhere called Australia, ladies and gentlemen, Eric Bana! Так, здесь чтобы узнать что же, спрашивается, пошло не так Откуда-то называют Австралию, Дамы и господа, Эрик Бана!
What on Earth is this? Что это за хрень?
What on Earth is she talking about? Да что она такое городит?
What on earth is wrong with placebos? Скажите, ради бога, что не так с плацебо?
Good heavens, what on earth is wrong? Святые небеса, что случилось?
Godfrey, what on earth are you doing? Годфри, что вы делаете?
And you must be wondering, "What on Earth? И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта?
What on earth are you doing in that getup? Что, чёрт возьми, ты делаешь в этой одежде?
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
What on earth can we all do about this? Как же мы можем этому помочь?
What on earth are you doing in the fire place? Что вы делаете в камине?
What on earth is he doing on this list?” Werner wondered. «А он-то почему в этом списке?» — задумался Вернер.
What on earth are you doing in the Great Dance Hall? Что вы делаете на танцплощадке?
I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into. Я сидел и думал о том, куда я влип.
What on Earth could bring Aurelio Zen to the rapt attention of Nadia Pirlo? Что вообще могло привлечь пристальное внимание Нади Пирло к Аурелио Дзену?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.