Verwendungsbeispiele von "what was going on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 что происходит36 andere Übersetzungen31

So what was going on here? Так что же происходило здесь?

That was not what was going on. Этого не было.

We didn't grasp what was going on. Мы не понимали, что происходило.

What was going on at the moment of conception? Что происходило в момент зачатия?

It was pretty embarrassing, given what was going on in my mind. Мне стало так стыдно, потому что я-то думала совсем о другом.

Keep us in the dark about what was going on at home. Для того, чтобы мы были в неведении, что творится дома.

We really had no idea what was going on during that storm. Мы действительно не знали что происходило во время той бури.

We went on the quiet to see for ourselves what was going on. Мы поехали одни, чтобы составить свое собственное представление о том, как там обстоят дела.

Each side had quite different theories and explanations of what was going on. Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.

What was going on to the world's weather around 60,000 years ago? Что же происходило с погодой во всем мире 60 тысяч лет назад?

And I called them up. And they went to check what was going on. Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться.

I didn't know what was going on, but I was so part of the process of getting that out. Я не отдавал себе отчета в том, что происходило, но я был действительно включен в процесс разговора.

Do you know what was going on in the world while you were playing your war games in the Arctic? Да вы знаете что творилось в мире пока вы в арктике играли в войнушку?

But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe. Но там были также и более неожиданные люди, которые сыграли ключевую роль в событиях в Восточной Европе.

And he was just asking about me, what was going on with me, I started telling him about the Red Hot Chili Peppers. И он просто спрашивал обо мне, что со мной происходит, и я начала рассказывать ему о Red Hot Chili Peppers.

A seven-year-old boy was shot and killed by a stray bullet when he came out to see what was going on. Семилетний мальчик получил шальную пулю, когда вышел посмотреть, что здесь происходит.

States will no longer be able to deny responsibility on the ground that they did not know what was going on their territory. Государства больше не смогут отказаться от ответственности на основании того, что они не знали, что происходило на их территории.

And that video became the video that went out all over the world after 9/11 to show what was going on in Afghanistan. И это видео обошло весь мир после 9.11, чтобы показать, что происходило в Афганистане.

Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin's repressions, but he also didn't know half of what was going on. Хрущев, конечно, принимал непосредственное участие в сталинских репрессиях, но он также не знал даже половины происходящего.

And if you look at the name of one of those streets, Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago. И если вы посмотрите на название одной их этих улиц, Бред Стрит, вы поймете что там происходило 300 лет назад.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen