Exemplos de uso de "whined" em inglês
He whined in his speech that other countries are unfair in their dealings with the United States, and that somehow the most powerful nation in the world, which dominates almost every international forum, is being had.
В своем выступлении он скулил, что другие страны нечестны в работе с США, и что так или иначе самую могущественную нацию в мире, которая доминирует практически на каждом международном форуме, используют.
Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.
Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках.
I make the effort to visit and you whine.
Я прикладываю усилия, чтобы навестить тебя, а ты жалуешься.
What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed?
Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?
People, please. We can't whine and complain the West is doing this.
Люди, пожалуйста - мы не можем ныть и жаловаться, что этим занимается Запад.
And me, stuck here with this imp and this Reuf who won't stop whining.
И я, застрявший здесь с этим дьяволенком и "наброском", который не прекращает скулить.
So if I whine about missing my housekeeper, I am a giant douche bag.
Если я буду жаловаться о моей без вести пропавшей экономке, то я большая неудачница.
And you go whine to Morello and I'll knock you on your ass like the pussy you are.
И если ты пойдешь жаловаться Морелло, то я пну тебя под зад, как драную кошку.
When my servants drop things, or grumble, or whine, it's never too long before they're back in line.
Когда мои слуги роняли вещи, или же жаловались, ныли, это никогда не длилось долго, они возвращались на свое место.
But Americans just don't like to talk about it, even when they are whining about the follies of the "elite."
Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты".
Trade economists who complain about minor instances of protectionism sound like a child whining about a damaged toy in the wake of an earthquake that killed thousands.
Экономисты, которые жалуются на незначительные случаи протекционизма, воспринимаются как дети, ноющие по поводу сломанной игрушки вскоре после землетрясения, в котором погибли тысячи людей.
That's just a list of everything Caroline's whined about in the last year.
Это просто список провинностей Кэролайн за прошлый год.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie