Verwendungsbeispiele von "win at a canter" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition. Джессика Трейси изучила его и обнаружила, что, победив на спортивных соревнованиях, как зрячие, так и слепые от рождения люди используют этот жест.

A clerical gentlemen come for a canter. Священник захотел прокатиться галопом.

Of course I am happy that I managed to win at Roland Garros. Конечно, я рада, что удалось победить на "Ролан Гаррос".

Did you give birth at home or at a maternity hospital? Вы рожали дома или в родильном доме?

In order to win at trading, you need to outsmart and out-think your opponents (other traders). Чтобы выигрывать на рынке, вы должны перехитрить своих противников (других трейдеров).

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box. Военные репрессалии еще больше пополнят из ряды, и до тех пор, пока не будут решены политические проблемы, распространение демократии не изменит ситуации, потому что экстремисты одержат победу на выборах.

He eats lunch at a cafeteria. Он обедает в кафетерии.

If they win at Nationals, the school wins a $10,000 cash prize. Если они выиграют Национальные, то школа получит приз в размере 10,000 долларов.

He was educated at a public school. Он учился в частной школе.

But if I were you, I'd let them win at cards. Но, на твоём месте я бы позволила им выиграть в карты.

They're doing their work at a snail's pace! Они делают свою работу с черепашьей скоростью.

We're shoo-ins at Regionals next week, and we're the favorite to win at Nationals. Мы выиграем региональные на следующей неделе и мы самые вероятные победители национальных.

I bought this coat at a low price. Я купила это пальто по дешёвке.

I can't win at bingo without them taking notice. Я и в лото не выиграю, чтобы они не заметили.

We had a good time at a coffee shop. Мы хорошо провели время в кафе.

He let me win at dabo. Он всегда позволял мне выигрывать в дабо.

A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.

I didn't invent the time machine to win at gambling, but to travel through time! Я изобретал машину времени не для азартных игр, а для путешествий во времени!

It was not time for relaxing at a place like this. Не время было отдыхать в таком месте.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen