Verwendungsbeispiele von "windows server" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle361 windows server344 andere Übersetzungen17

Microsoft Exchange Server Extension for Windows Server Backup (wsbexchange) Серверное расширение Microsoft Exchange для программы архивации данных (wsbexchange)

The local computer is running Windows Server 2003 Web Edition Локальный компьютер работает под управлением Windows 2003 Web Edition

ADAM is not installed on the Local Computer (Windows Server 2008) На локальном компьютере не установлен ADAM (Longhorn)

The default value is blank ($null), which means the default Windows server language is used. По умолчанию этому параметру присвоено пустое значение ($null). Это означает, что используется язык сервера по умолчанию Windows.

The value of this key corresponds to a specific version of a Windows Server operating system. Значение этого ключа соответствует определенной версии операционной системы сервера Windows.

Microsoft does not support using DHCP for nodes on the private network in a Windows server cluster. Корпорация Майкрософт не поддерживает использование DHCP для узлов частной сети в кластере серверов Windows.

Addressed issue where adjusting the Windows Server Update Services settings using the Group Policy feature causes downloads to fail. Устранена проблема, из-за которой настройка параметров WSUS с помощью функции групповой политики приводит к сбою загрузок.

Additionally, administrators could not deploy changes from the AOT on a 32-bit client to a 64-bit Windows server. Кроме того, администраторы не могли развертывать изменения из AOT с 32-разрядного клиента на 64-разрядном сервере Окна.

Additionally, it is recommended that you use static IP addresses for nodes on the public networks in a Windows server cluster. Для узлов общих сетей кластера серверов Windows рекомендуется использовать статические IP-адреса.

Select Automatically install Windows Server roles and features that are required to install Exchange Server to have the Setup wizard install required Windows prerequisites. Чтобы мастер установки установил необходимые компоненты Windows, выберите вариант Автоматически установить роли сервера Windows и функции, необходимые для установки сервера Exchange.

The witness server can be virtually any Microsoft Windows server in the local Active Directory forest that isn't already a member of the DAG. Следящим сервером может быть практически любой сервер Майкрософт Windows в локальном лесу Active Directory, который еще не состоит в группе DAG.

It is a recommended best practice that static IP addresses be used for network interfaces managing client connections and heartbeat links in a Microsoft Windows server cluster. Рекомендуется использовать статические IP-адреса на сетевых интерфейсах, которые управляют клиентскими подключениями и пульсом, в кластере серверов Microsoft Windows.

EVS running in a Windows server cluster uses the environment variable settings for the Cluster Service account, which runs under the context of a specific user security principle. Виртуальные серверы Exchange, работающие в кластере серверов Windows, используют параметры переменных среды для учетной записи службы кластеров, которая выполняется в контексте принципа безопасности конкретного пользователя.

Exchange Server platforms are designed and tested to run only on physical hardware, particularly those hardware platforms that are listed in the Windows Server Catalog at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=17219. Платформы сервера Exchange созданы и проверены только на физическом оборудовании, особенно это касается тех платформ оборудования, которые приведены в каталоге серверов Windows (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=17219).

Microsoft Exchange Server platforms are designed and tested to run only on physical hardware, particularly those hardware platforms that are listed in the Microsoft Windows Server Catalog (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=17219). Платформы Microsoft Exchange Server предназначены для работы только на физическом оборудовании (и протестированы исходя из этого принципа), в частности, для работы с аппаратными платформами, включенными в каталог серверов Microsoft Windows (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=17219).

A public relations campaign called “Get the facts on Windows and Linux” claims that “more and more independent analysts and leading companies find that Windows Server System outperforms Linux on TCO, reliability, security, and indemnification”. В рамках развернутой ею PR-кампании под названием " Ознакомьтесь с фактами о Windows и Linux " было выдвинуто утверждение о том, что " все больше и больше независимых аналитиков и ведущих компаний приходят к выводу, что серверная система Windows опережает Linux по ОРВ, надежности, безопасности и гарантиям ".

If an administrator or application initiates a shutdown of a Windows server in a DAG that has a mounted database that's replicated to one or more DAG members, the system will try to activate another copy of the mounted databases prior to allowing the shutdown process to complete. Если администратор или приложение инициирует завершение работы сервера Windows в группе DAG, к которой подключена реплицированная база данных для одного или нескольких членов DAG, система попытается активировать другую копию подключенной базы данных до того, как разрешить завершение работы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!