Exemples d’usage de "winning shot" en anglais avec traduction en russe

<>
And Uncle Lucas made the winning shot? А дядя Лукас сделал победный бросок?
Riley missed the winning shot. Райли не забила победный гол.
He scored the last shot, the winning shot. Он забил последний гол, победный гол.
He's got an excellent resume, a winning attitude and I say let's give him a shot. У него превосходное резюме, он обаятелен и, я думаю, надо дать ему шанс.
He may even have a shot at winning, as the SDP, his party, is reviving in the polls. И ему, вероятно, даже удастся одержать победу, поскольку его партия, СДПГ, начинает набирать голоса в опросах общественного мнения.
Victoria, we are this close from actually having a shot at winning, so I'm asking you. Виктория, мы очень близки к победе, поэтому я спрашиваю тебя.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
Our team is winning. Наша команда выигрывает.
Have you been shot? В Вас стреляли?
The Dodgers went on winning with irresistible force. «Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой.
A shot rang out. Раздался выстрел.
His bad leg prevented him from winning the race. Больная нога не позволила ему выиграть забег.
The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.
I hope you will succeed in winning the prize. Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
I would have been shot. Меня бы застрелили.
He is sure of winning. Он уверен в победе.
The snail shot out its horns. Улитка выпустила рожки.
award winning notification Уведомление о выигрыше
As he was leaving the hotel, he was shot. Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.
mail address is attached to winning number Почтовый адрес прилагается к выигрышным номерам
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !