Ejemplos de uso de "wolf's lair" en inglés con traducción al ruso

Buscar

When in Prussia, he preferred his "Wolf's Lair" forest headquarters. Находясь в Пруссии, он оказывал предпочтение своей лесной военной ставке "Волчье логово".

We have an inside man at the Wolf's Lair. В Волчьем Логове у нас есть свой человек.

The international media regularly depicts him as a James Bond-style supervillain, always a few steps ahead of his hapless Western opponents as he determines the fate of the world from the depths of his Kremlin lair. Международная пресса часто изображает его эдаким суперзлодеем с повадками Джеймса Бонда, который всегда на шаг впереди от незадачливых западных оппонентов; решающим судьбы мира из глубины своего кремлевского логова.

The wolf's "justifications" for his evil action were a luxury that he allowed himself. "Доводы" волка в оправдание его плохих действий были той роскошью, которую мог себе позволить волк.

The Fars News Agency, which is affiliated with Iran's powerful Revolutionary Guard has called the British embassy a "lair of espionage" - the same term used to describe the US embassy in 1979. Агентство новостей Fars News, связанное с влиятельным иранским войсковым формированием "Корпус Стражей Исламской Революции" (КСИР), назвало британское посольство "логовом шпионажа" - тем же термином, что использовался в отношении американского посольства в 1979 г.

My father's recipe for a Bloody Mary trades out tomato juice for wolf's blood. В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока - волчья кровь.

You have been permitted to enter the lair of the Amphora Society. Вы были допущены в секретное логово Общества Амфоры.

And some day, the big bad wolf's gonna huff and puff and blow your house down. Однажды, большой злой волк постучит, подует на твой дом и ничего от него не останется.

The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair. Красный Дьявол похитил меня и отвёз в своё логово.

The huntsman cuts her out of the wolf's stomach, and then she kills the wolf. Охотник вспорол волку живот и вытащил её, а затем она убила волка.

All we know is it's to be found in Campe's lair in Tartarus. Мы знаем только, что он находится в логове Кампы в Тартаре.

The Wolf's number one man, the Albino, will be selling a dirty bomb to Syrian buyers. Главный подручный Волка, Альбинос, доставит на продажу грязную бомбу покупателям из Сирии.

What type of secret lair has windows? Где это в убежище есть окна?

I'm heading toward the door when here comes Blondie and another guy in a wolf's head, and he says that we're gonna do it again. Я иду по направлению к двери, как приходит Блондинка и еще один парень в волчьей голове, и он говорит, что мы сделаем это еще раз.

Tell them we found the Red Devil's lair. Скажи им, что мы нашли его логово.

I'm headin 'toward the door when here comes Blondie and another guy in a wolf's head, and he says that we're gonna do it again. Я иду по направлению к двери, как приходит Блондинка и еще один парень в волчьей голове, и он говорит, что мы сделаем это еще раз.

What I meant to say was, we just infiltrated the emo lair, and we torched the plant leader. Мы хотели сказать, что только что проникли в логово растений и сожгли их главаря.

He probably went to a comic book fest, spent the night at some wonder woman's lair. Он наверное отправился на фестиваль комиксов, и провел ночь в логове какой-нибудь чудо-женщины.

And if we do that, and insert this into a fertilized wolf's egg, we may give birth to an animal that hasn't walked the earth since 1936. И если мы это сделаем и поместим это в оплодотворенную яйцеклетку волчицы, мы можем дать жизнь животному, которого не было на Земле с 1936 года.

See, they hunt for smaller animals out on the tundra, and then return here to their lair to sleep. Понимаете, они охотятся на зверей поменьше в тундре, а затем возвращаются отсыпаться обратно в свое логово.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.