Verwendungsbeispiele von "wondering" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle462 задаваться вопросом147 размышлять29 спрашивать себя13 удивление3 andere Übersetzungen270

einblenden

Wondering how you're doing. Как ты поживаешь.

We were wondering about that snuff box. Мы тут думали про эту табакерку.

I'm wondering why I smell bleach. Интересно, почему пахнет отбеливателем.

Just wondering who washes a rental car. Просто интересно, кто моет прокатную машину.

I was also wondering about false nails. Я также думала о накладных ногтях.

In case you're wondering, 100% cashmere. Если вам интересно, 100% кашемира.

Type "O" negative, if you're wondering. Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.

I was just wondering how you were doing. Я просто хотел узнать, как ты поживаешь.

Just wondering why you're up so late. Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно.

Showers are private, in case you're wondering. Душевые кабины закрытые, это если тебе интересно.

And you must be wondering, "What on Earth? И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта?

I was wondering where you snuck off to. Мне любопытно, куда это вы крадетесь.

I've been wondering who takes that away. Я всегда хотела знать, кто это увозит.

You know, I was wondering about Freudian determinants. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах

Just wondering if he's taking his medication. Просто интересно, принимает ли он лекарства.

I was wondering where I found this old jalopy. А я всё думала, где я нашла этот драндулет.

Then the schedule went awry, and we started wondering. Тогда график спутался, и мы начали задавать вопросы.

I am just wondering - - if your hand is better? Я просто хотел узнать - - как твоя рука, лучше?

I was just wondering what you were up to. Я просто хотела узнать, чем ты занят.

And Katy's wondering where you've got to. И Кэти интересовалась, куда же ты подевался.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!