Exemplos de uso de "working days" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Withdrawal request is processed within 3 working days. Заявка обрабатывается в течение 3 рабочих дней.
Interbank transfers can go up to 5 working days. Межбанковские переводы могут идти до 5-ти рабочих дней.
Credit checks can take up to two working days. Проверка кредитоспособности может занять до двух рабочих дней.
Funds should reach your account within 3-5 working days Средства поступят на Ваш счет в течение 3-5 рабочих дней
Working days exclude weekends and any dates identified as holidays. Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.
Credit checks typically take up to two working days to complete. Обычно такие проверки завершаются в течение двух рабочих дней.
Earnings were generated based on a set of working days in a week. Доходы создавались на основе определенного количества рабочих дней недели.
The request is processed on a common basis within 1-3 working days. Обработка происходит на общих основаниях в течение 1-3 рабочих дней.
Returns the number of whole working days between start_date and end_date. Возвращает количество рабочих дней между датами "нач_дата" и "кон_дата".
Funds should be credited to your account within 3 to 7 working days. Средства поступят на Ваш счет в течение 3-7 рабочих дней.
Young employees shall be entitled to five working days of extra holiday each year. молодые работники имеют право на пять рабочих дней дополнительного отпуска ежегодно.
Article 105 of the Labour Code provides that public holidays are not considered working days. В соответствии со статьей 105 вышеуказанного Кодекса праздничные дни не считаются рабочими днями.
The Chamber must decide the case within eight working days following completion of the file. Палата должна вынести решение в течение восьми рабочих дней после подготовки дела.
These changes are applied no later than five working days before the date of payment of wages. Эти изменения применяются не позже 5 рабочих дней до даты выплаты заработной платы.
Funds should be credited to your account with 3-7 working days (depending on your card provider) Средства поступят на Вашу карту в течение 3-7 рабочих дней (в зависимости от типа карты: VISA, Mastercard и т.д)
The total number of working days, therefore, is budgeted at 120, which would represent approximately $ 200 000. Таким образом, общее количество рабочих дней, предусмотренных бюджетной сметой, составляет 120, что представляет собой приблизительно 200 000 долл.
The physical toll carries large economic costs as well, from lost working days to pressure on health-care systems. Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения.
Any absence of more than two consecutive working days must be supported by a medical certificate in all cases. любое отсутствие на работе более двух рабочих дней подряд должно во всех случаях подтверждаться медицинской справкой.
Compensation days, which had been eliminated as part of labour code reforms, shall be remunerated as special working days. Отгулы, которые были отменены в ходе реформы Трудового кодекса, должны оплачиваться как специальные рабочие дни.
If no institution is found to have the information, the applicant must be informed of this within five working days; В случае, если не выявлено какого-либо учреждения, располагающего информацией, заявитель должен быть проинформирован об этом в течение пяти рабочих дней;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS