Exemplos de uso de "world class event" em inglês com tradução para o russo
From its beginnings as a small asset class consisting of mostly financial services and utility companies, it has grown into a diversified list of world class companies.
Он вырос из маленького класса активов, состоящего по большей части из финансовых услуг и энергетических компаний, в разносторонний список компаний мирового класса.
Facebook offers a world class platform that allows developers to accept payments inside their games in a fast and easy way while players can feel secure making transactions with the trust that the Facebook brand brings.
Facebook предлагает признанную во всем мире платформу, которая позволяет принимать платежи в играх и защищает транзакции.
The Unity engine and ecosystem gives developers a world class technology platform from which they can build games that work seamlessly across multiple platforms quickly and effectively.
Unity — это признанная во всем мире технологическая платформа, с помощью которой можно быстро создавать потрясающие игры для различных платформ.
Universities must be excellent, government laboratories should be world class, and government and industry should be investing heavily in research and development.
Университеты должны быть на уровне, финансируемые правительством исследовательские лаборатории должны отвечать самым высоким мировым стандартам, правительство и промышленность должны делать значительные инвестиции в исследования и разработки.
Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency.
Только последовав примеру Аргентины или Италии: отказавшись от национальной денежной политики и установив жесткую связь с валютой мирового класса.
And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago - the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s - was going from Cuba to Florida.
И я решила осуществить одну давнишнюю мечту, которая появилась у меня много лет назад, тридцать лет назад - единственный заплыв мирового класса, на который я осмелилась в мои 20, но потерпела поражение - заплыв от Кубы до Флориды.
The Commission aims at transforming Pakistan's institutions into world class seats of learning and advancement of knowledge to create a modern, progressive, tolerant and prosperous society.
Задача Комиссии- трансформировать учебные заведения Пакистана в центры науки и прогресса для того, чтобы создать современное, прогрессивное, толерантное и процветающее общество.
There are also 9.4 computer users for every 100 Malaysians, whereas the world class rate is 40.
На каждых 100 малазийцев приходится 9,4 пользователя компьютеров, в то время как эталонный показатель в мире составляет 40.
I'm banned from the thing that I love most in this world, my dance class.
Я лишился единственного, что любил в этой жизни - школы танцев.
I'm not in your first year World History survey class.
Я не студентка первого курса на твоей паре по всемирной истории.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_NTLogEvent Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether an Event 6006 warning has been logged for MSExchangeTransport within the last 24 hours.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server запрашивает класс инструментария WMI Win32_NTLogEvent для определения того, было ли в течение последних 24 часов зарегистрировано предупреждение о событии 6006 для MSExchangeTransport.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_NTLogEvent Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether an Event 4006 warning has been logged for MSExchangeTransport within the last 24 hours.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) Win32_NTLogEvent, чтобы определить, было ли занесено в журнал MSExchangeTransport событие предупреждения 4006 за прошедшие 24 часа.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_NTLogEvent Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether an Event 6008 warning has been logged for MSExchangeTransport within the last 24 hours.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server запрашивает класс инструментария WMI Win32_NTLogEvent для определения того, было ли в течение последних 24 часов зарегистрировано предупреждение о событии 6008 для MSExchangeTransport.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_NTLogEvent Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether an Event 6004 warning has been logged for MSExchangeTransport within the last 24 hours.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server запрашивает класс инструментария WMI Win32_NTLogEvent для определения того, было ли в течение последних 24 часов зарегистрировано предупреждение о событии 6004 для MSExchangeTransport.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_NTLogEvent Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether an Event 4001 warning has been logged for MSExchangeTransport within the last 24 hours.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server запрашивает класс инструментария Win32_NTLogEvent Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) для определения того, было ли в течение последних 24 часов зарегистрировано предупреждение события 4001 для MSExchangeTransport.
Of course, in a world of abundance, one may hope that the class of elites will become ever larger.
Конечно, в мире изобилия можно надеяться, что класс элиты значительно увечится.
India was in effect saying that if there were to be two classes of nations in the post-Cold-War world, then India was going to be in the first class.
В сущности, Индия говорила, что если в мире после Холодной Войны должно было бы быть два класса стран, то тогда она собирается принадлежать к первому классу.
You see the world from the perspective of a different social class, gender, religion, culture, sexual orientation, moral understanding, or other features that define and differentiate human experience.
Вы видите мир с точки зрения другого социального класса, другого пола, религии, культуры, сексуальной ориентации, моральных понятий или любых других элементов, формирующих опыт человека и отличающих его от опыта других людей.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_NTLogEvent Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine whether the Categorizer Warning event 9004 has occurred in the past 24 hours.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает WMI-класс Win32_NTLogEvent, чтобы определить, произошло ли событие предупреждения классификатора 9004 в течение последних 24 часов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie