Beispiele für die Verwendung von "world" im Englischen mit Übersetzung "мировой"

<>
World Finance After Robert Rubin Мировые финансы после Роберта Рубина
The Post-Russian World Order Пост-российский мировой порядок
World leaders should take note. Мировым лидерам следовало бы принять это к сведению.
The World Economy Without China Мировая экономика без Китая
This was World War II. Была Вторая Мировая Война.
Obama’s New World Order Новый мировой порядок Обамы
In Defense of World Government В защиту мирового правительства
Trump’s New World Disorder Новый мировой беспорядок Трампа
Then came World War II. Затем пришла Вторая мировая война.
They keep the world growing! Он поддерживает рост мировой экономики!
Women and the World Economy Женщины и мировая экономика
Dear World, Please Confront America Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке
Touchiness on World War II Повышенная чувствительность к теме Второй мировой войны
World trade is highly imbalanced. Мировая торговля крайне разбалансирована.
9. The World Series of Poker. 9. Мировая серия покера.
The World Economy’s Impossible Demand Нереализуемые запросы мировой экономики
World War lll could start tomorrow. Третья Мировая уже завтра может начаться.
World currency standards have enormous inertia. Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
Is the world economy at risk? Неужели мировая экономика в опасности?
World capital markets did not reciprocate. Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!