Beispiele für die Verwendung von "worms" im Englischen mit Übersetzung "червь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle157 червь115 червяк16 червячок5 глиста4 червячный2 andere Übersetzungen15

einblenden

Daddy's feeding the worms. Папочка пошел на корм червям.

These are called tube worms. Это трубчатые черви.

Here's crabs here, worms here. Тут и крабы, и черви.

And, mealworms are worms, well larvae. А мучные черви и правда черви, точнее, личинки.

The whole tree's full of worms. В этом дереве полно червей.

First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these. Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это.

Her guts were swimming with parasitic worms. По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.

Because we are food for worms, lads. Потому что все мы - лишь еда для червей, парни.

The worms are growing inches per week! Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!

These worms live in a real temperature extreme. Эти черви живут при экстремальных температурах.

The reporter said, “Your worms survived the crash.” Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу».

So all of these are individual homes for worms. И всё это жилища для червей.

He's managed to grab a tip of these worms. Ему удалось схватить трубчатого червя.

BL: These worms have no digestive system. They have no mouth. БЛ: У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта.

I'm about to ship off a big load of worms. Я собираюсь отправить большой груз червей.

I said put your toes on the chalk line, you slimy worms! Я сказал, построиться в линию, вы, жалкие черви!

But at that time, most of the mutant worms are still alive. Но в то же время, большая часть червей-мутантов ещё жива.

I was working on my worms, when someone hit me in the head. Я возился с червями, когда кто-то стукнул меня по голове.

You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old. Вы увидите, как всего через две недели обычные черви стареют.

Consider whether to disable the "Prevent mass mailing worms from sending mail" blocking rule. Рассмотрите возможность отключения правила Prevent mass mailing worms from sending mail (Предотвращать массовую рассылку вирусами-червями сообщений электронной почты).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen