Exemples d’usage de "wrangler" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm just not a good wrangler. Я не слишком хороший спорщик.
Ah, look the rat wrangler. А, дрессировщица крыс.
Greta Johannsen, your animal wrangler. Грета Джохансен, ваш дрессировщик.
How about the dove wrangler? Как насчет отпускания голубей?
A senior wrangler from Cambridge. Старшекурсник из Кембриджа.
My celebrity wrangler just canceled. Мой звёздный студент только что выбыл.
I'm sending my own data wrangler. С тобой пойдёт мой спец по данным.
Reindeer wrangler, snowmaker, jack-of-all-trades. Погонщик оленей, создатель снега, мастер на все руки.
I'm more of a drunk wrangler. Я больше по пьяницам специализируюсь.
Their mayor is a professional Wolverine Wrangler. Их мэр - профессиональный борец с росомахами.
Kent's a wrangler for the studios. Кент дрессирует животных для разных шоу.
And, Alicia, you're the David Lee wrangler. Алисия, а ты пасёшь Дэвида Ли.
You are a germaphobe, an obsessive hand washer and hand wrangler. Вы патологически боитесь микробов и поэтому постоянно моете руки, к тому же вы - неуживчивый человек.
Bartender said he'd be right back, but last I saw, he was hitting on the peacock wrangler. Бармен обещал вернуться в ближайшее время, но я видел, как он дрался с каким-то задирой.
Tell him, he hath made a match with such a wrangler that all the courts of France shall be disturbed with chasers. Скажите, что затеял он игру с противником, который устрашит все Франции дворы игрой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !