Exemplos de uso de "write out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And monkeys can't write out prescriptions. А обезьяны не смогут выписать рецепты.
I shall write out to you demulcent. Я выпишу Вам успокоительное.
It took all the strength he had just to write out the cheque. Просто выписать чек - забрало у него все силы.
If ever I got sick, or my brother did, He'd never write out a prescription. Если я или мой брат заболевали, он никогда не выписывал рецепта.
You know what, I'm going to write out a check today, and send it out the door. Знаешь что, я выпишу и пришлю чек сегодня.
Oh, just write the check and get out. Просто выпиши чек и выметайся.
I'll write you a summons and you can find out. Я могу выписать Вам штраф, и Вы все узнаете.
Dr Flynn was drunk - I got him to write one out. Доктор Флинн напился и я попросила его выписать.
My husband will write you out a check in the morning, unless I could. Мой муж выпишет вам чек утром, если я могу.
I'm gonna get a drink, write a check, and then we're out. Я собираюсь выпить, выписать чек и уйти.
Why, when broaching the topic of sex do writers try to write themselves out of it? Почему, поднимая тему секса, очень многие авторы пытаются выписать себя из него?
Now, I'm going to write you out a prescription, and you can get it filled at any drugstore. А теперь я собираюсь выписать вам рецепт, и вы можете пойти с ним в любую аптеку.
I wrote out a check. Я выписала чек.
I could've just written out a cheque. Я мог бы просто выписать чек.
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs. Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
You know I wrote out a check for a million dollars. Знаешь, я выписала ей чек на миллион долларов.
Max, I'm writing out the check for our bank loan, and I'm not quite sure what our balance is because here under "withdrawal" you just wrote, "yeah". Макс, я выписываю чек на погашение кредита в банке и не могу понять, сколько у нас осталось, потому что в графе "расход" ты написала просто "ага".
The appellant also argued that the buyer paid some of the invoices by writing out cheques to the appellant and that the buyer knew that for tax related reasons the appellant's company never exported its products abroad. Истец доказывал также, что покупатель оплатил ряд счетов-фактур, выписывая чеки на имя истца, и что покупатель знал, что по причинам налогообложения компания истца никогда не экспортировала товары за рубеж.
We wrote the check out to Cece. Мы выписали чек на Сиси.
Between November of 1992 and March of 1993 he wrote one check out to cash from each account. Между ноябрем 1 992 года и мартом 1 993 он выписал по одному чеку с каждого счета.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS