Verwendungsbeispiele von "x-ray" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The absence of x-ray emissions. Отсутствие рентгеновского излучения.
Try everything - x-ray, infra. Испробовать все - рентген, инфра.
X-ray delta one, this is Mission Control. Икс-луч дельта один, это Центр управления.
But there are four X-ray plates. Но существует четыре рентгеновских пластины.
They scan each individual X-ray. Они сканируют каждый рентген индивидуально.
Unfortunately I haven't got X-ray vision. К сожалению я не обладаю рентгеновским зрением.
I do dream in X-ray. Но я мечтаю о рентгене.
The X-ray labs are lined with lead. Рентгеновские лаборатории облицованы свинцом.
The results of the X-ray came back. Результаты рентгена пришли.
This is a quite high-powered X-ray machine. Это очень мощный рентгеновский аппарат.
And I sent them back an X-ray. И я послал им обратно рентген.
This is my new, purpose-built, X-ray shed. Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.
The x-ray shows the posterior is beveled. Рентген показал, что надкостница скошена.
That image was the start of the X-ray technology. Это изображение было началом рентгеновской технологии.
The one on the left is an x-ray. Левая - рентген.
X-ray ruled out traumatic sequelae, overt TB, and lung cancer. Рентгеновский снимок исключил травму, открытый туберкулез и рак легких.
I'm also working now with X-ray video. Я сейчас также работаю с рентген видео.
The X-ray goes through the bone, onto the photo paper. Рентгеновское излучение, проходя через кости, отобразится на фотобумаге.
And the X-ray shows how beautiful nature can be. И рентген показывает, насколько хороша может быть природа.
X-ray equipment, police biosensors and manual inspections shall be used. Применяются рентгеновские аппараты, биодатчики, принадлежащие Национальной полиции, и ручной досмотр.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen