Verwendungsbeispiele von "yellow" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle609 желтый550 желтеть4 andere Übersetzungen55

Neither one of them had noticed that there was a Yellow Jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that Steve had jumped into. Никто из них не заметил гнездо диких ос размером с шар для боулинга, свисающее с ветки, на которую прыгнул Стив.

Green Shoots or Yellow Weeds? Зеленые побеги или сорняки?

Golden yellow, like Lady Godiva's. Золотисто-рыжие, как у леди Годивы.

The yellow Jasmine, if you eat it. Вечнозеленый жасмин, если его съесть.

The birch leaves have already turned yellow. Листья берёзы уже пожелтели.

No, not yellow "cake" cake, yellowcake uranium. Да не пищевой концентрат, а концентрированный уран.

Well, what would you prefer, yellow spandex? А что ты предпочитаешь, балду гонять?

As expected, Mr. Green Jeans has gone yellow. Как я и думал - Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.

CD-ROM (Yellow Book, Modes 1 and 2) CD-ROM (Yellow Book, режимы 1 и 2)

You got that list of yellow lab owners? У тебя есть список владельцев лабрадоров?

All of the tree's leaves turned yellow. Все листья дерева пожелтели.

She's probably changing from blue to yellow. Теперь мы знаем, что она на самом деле трусиха.

Someone get the words to "Yellow Submarine" wrong again? Кто-то опять неправильно понял слова "Yellow Submarine"?

Just as expected, Mr. Green jeans has gone yellow. Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.

Checker, City, Independent, United, and the Yellow cab company. Чекер, Сити, Индепендент, Юнайтед и Йеллоу кэб.

Rivers will run red with blood and yellow with urine. И реки покраснеют от крови и пожелтеют от мочи.

I'm a red and yellow kite, just like you! Я парю в небесах, прямо как ты!

I think you ain't nothing but a gutless, yellow turd! Я думаю, что ты ничто, кроме трясучего трусливого дерьма!

In July his green garden will be yellow like ripe wheat. К концу июля весь его сад пожелтеет как лимон.

CD-ROM XA (Yellow Book, Extended Mode 2, form 1 and 2) CD-ROM XA (Yellow Book, расширенный режим 2, формы 1 и 2)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen