Exemples d’usage de "york" en anglais avec traduction en russe

<>
This summer, in New York: Этим летом в Нью-Йорке:
Let your New York flag fly! Подними Нью-Йоркский флаг!
Ticonderoga, New York, Barnett Robinson. Тикондерога, Нью-Йорк, Бернетт Робинсон.
The Duke of York and James Holloway? Герцог Йоркский и Джеймс Галловей?
New York, the Dada Capital Нью-Йорк, столица дадаизма
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
New York World's Fairgrounds. Экспонаты Всемирной выставки в Нью-Йорке.
This palace belongs to the Archdiocese of York. Этот дворец принадлежит архиепископу Йоркскому.
New York, Boston, Chicago, nightmare. Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас.
Stocks on the New York exchange are overpriced. Цена акций на нью-йоркской бирже завышена.
She resides in New York. Она живёт в Нью-Йорке.
The Duke of York commends himself to your majesty. Вам герцог Йоркский шлет привет, король мой.
So bring it, New York! Выкуси, Нью Йорк!
She used to cook for the Duke of York. Она была поварихой герцога Йоркского.
Big dagos in New York. Большие итальяшки в Нью Йорке.
The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival: Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля:
She lives in New York. Она живёт в Нью-Йорке.
Bachelor of Social Work, York University, Toronto, Canada, 1976 Бакалавр социальной работы, Йоркский университет, Торонто, Канада, 1976 год
We live in New York. Мы живём в Нью-Йорке.
I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !