Verwendungsbeispiele von "Even though" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 aunque30 andere Übersetzungen42

I went out even though it was raining. Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Even though he was poor, he was happy. Pese a ser pobre, era feliz.

The chocolate cake tempted her even though she was dieting. La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta.

Even though she's rich, she says she's poor. A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.

Whoever shuts up, even though he is right, is married. Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.

Even though it was raining, they went on their outing. Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.

Even though she was a child, she wasn't afraid. Era una niña, pero no estaba asustada.

Even though it sounds strange, what she said is true. Por más extraño que suene, lo que ella dijo es verdad.

They sleep in separate bedrooms even though they're married. A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.

Even though it is raining, I don't care at all. Aún cuando está lloviendo, no me importa para nada.

Even though he was tired, he went on with his work. A pesar del cansancio, siguió con el trabajo.

Even though it was raining, they went on their field trip. Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.

Even though you don't like this, you must eat it. Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer.

She opened the window, even though I told her not to. Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese.

Tom called her Mary even though that wasn't really her name. Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre.

Even though he is my neighbour, I did not know him well. A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

She's already rich even though she's only 26 years old. Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años.

What do you believe is true even though you cannot prove it? ¿Qué crees que sea cierto aun si no lo puedes probar?

Even though the alarm clock went off, I didn't wake up. A pesar de que la alarma sonó, no me desperté.

Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen