Beispiele für die Verwendung von "Everybody" im Englischen mit Übersetzung "todo el mundo"

<>
einblenden
She is friendly to everybody. Ella es amable con todo el mundo.
He forestalled everybody in accomplishing. Él lo consiguió anticipándose a todo el mundo.
This law applies to everybody. Esta ley rige para todo el mundo.
Everybody is relying on you. Todo el mundo cuenta contigo.
Everybody speaks well of him. Todo el mundo habla bien de él.
I think that everybody knows. Creo que lo sabe todo el mundo.
Everybody looks up to him. Todo el mundo le admira.
Here everybody goes in for skiing. Aquí todo el mundo está apuntado a esquiar.
Not everybody knows about my plan. No todo el mundo conoce mi plan.
He makes everybody feel at ease. Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.
Here, everybody feels respected and appreciated. Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.
Everybody needs something to believe in. Todo el mundo necesita creer en algo.
What programming language does everybody like? ¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo?
It seems that everybody likes golf. Parece que a todo el mundo le gusta el golf.
There are sentences which everybody knows. Hay frases que todo el mundo conoce.
Everybody called me Tony in those days. En esa época todo el mundo me llamaba Tony.
"Where is everybody?" "In the meeting room". «¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.»
Such a boy is loved by everybody. A un chico así le quiere todo el mundo.
His words set everybody roaring with laughter. Sus palabras hicieron que todo el mundo se partiese de risa.
Everybody makes mistakes once in a while. Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen