Beispiele für die Verwendung von "Leave" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle845 dejar302 salir196 irse155 hojas46 partir32 abandonar26 marcharse17 dejarse4 largarse1 permiso1 despedirse1 legar1 retirarse1 andere Übersetzungen62

einblenden

I've been on sick leave. He estado de licencia por enfermedad.

Leave it off the list. Sácalo de la lista.

Must I leave at once? ¿Debo irme de una vez?

We ought to leave now. Deberíamos de irnos ahora.

Please just leave me alone. Por favor, sólo déjame solo.

Please, leave it to me. Por favor déjamelo a mí.

I want to leave early. Quiero irme temprano.

When do you leave here? ¿Cuándo te iras de aquí?

Take it, or leave it. Tómalo o déjalo.

I have to leave now. Ya me tengo que ir.

I'm ready to leave. Estoy preparado para irme.

Let's leave her alone. Dejémosla sola.

I have to leave tomorrow Tengo que irme mañana

I guess we should leave now. Supongo que deberíamos irnos ahora.

I've got to leave soon. Me tengo que ir luego.

Leave it where you found it. Déjalo donde lo encontraste.

We'd better leave her alone. Mejor dejarla en paz.

You may leave out the details. Puedes omitir los detalles.

He didn't want to leave. No se quería ir.

You will do well to leave him. Harías bien en dejarlo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen