Beispiele für die Verwendung von "Leaves" im Englischen mit Übersetzung "dejar"

Suche

Übersetzungen:

alle790 dejar302 salir196 irse155 hoja48 hojas46 abandonar26 marcharse13 permiso1 legar1 andere Übersetzungen2

einblenden

Tom always leaves his bicycle dirty. Tom siempre deja sucia su bicicleta.

Your summary leaves nothing to be desired. Tu resumen no deja nada que desear.

This result leaves much to be desired. Este resultado deja mucho que desear.

Your behavior leaves much to be desired. Tu conducta deja bastante que desear.

His composition leaves nothing to be desired. Su composición no deja nada que desear.

The misery of others leaves a weird taste. La miseria ajena deja un extraño sabor.

He always leaves the window open while he sleeps. Siempre deja la ventana abierta mientras duerme.

My new job leaves me little time to socialize. Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar.

This movie leaves a profound reflection for all viewers. Esta película les deja una reflexión profunda a todos los que la miran.

We will talk to her before she leaves the office. Hablaremos con ella antes de que deje la oficina.

It will not be long before he leaves the hospital. No pasará mucho antes de dejar el hospital.

Once in a while, he leaves his umbrella on the train. De vez en cuando, él deja su paraguas en el tren.

Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up. A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta.

The comet leaves a trail of light behind it as it moves. El cometa deja detrás un rastro de luz a la vez que se mueve.

The teaching of humanities in Chile leaves a lot to be desired. La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.

As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. Igual que la oruga elige las hojas más hermosas para dejar allí sus huevos, así el cura lanza su maldición sobre las dichas más hermosas.

Did you leave a tip? ¿Dejaste propina?

Can I leave a message? ¿Puedo dejar un mensaje?

Don't leave any traces. No dejen ningún rastro.

Don't leave them alone. No los dejéis solos.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!