Exemples d’usage de "Mind your own business" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Just mind your own business, please. Ocúpate sólo de tus asuntos por favor.
Mind your own business! ¡Métete en tus asuntos!
Are you seriously thinking about starting your own business? ¿Estás pensando seriamente en comenzar tu propio negocio?
He was in the shop, minding his own business, when the car crashed through the wall. Él estaba en la tienda, pensando en lo suyo, cuando el coche se estrelló contra la pared.
Mind your manners. Cuida tus modales.
Just when will you learn to tie your own shoes? ¿Cuándo aprenderás a atarte los zapatos?
Mind your head. Cuidado con la cabeza.
You are the master of your own destiny. Eres el dueño de tu propio destino.
I don't mind your staying here. No me molesta que te quedes aquí.
The important thing is to have your own hobby. Lo importante es tener su propia afición.
Clean up your own mess. Limpiá tu propio desorden.
The outcome depends entirely on your own efforts. Él éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
You're grown up enough to face your own problems. Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas.
It's time you stood on your own two feet. Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.
You have to choose your own path in life. Tienes que elegir tu propio camino en la vida.
Please bring your own cutlery. Por favor traiga sus propios cubiertos.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad.
Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds... Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
You should always think highly of your own teachers. Siempre debes tenerles estima a tus maestros.
There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self. Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger