Beispiele für die Verwendung von "Miss" im Englischen mit Übersetzung "extrañar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle190 perder86 extrañar27 faltar20 señorita14 echar de menos11 fallar4 perderse3 dejar pasar2 añorar1 evitar1 andere Übersetzungen21

einblenden

I'll miss her forever. Le extrañaré por siempre.

We miss you very much. Te extrañamos mucho.

I miss Paris so much. Extraño tanto París.

I'll miss your cooking. Extrañaré tu comida.

I am going to miss you. Te voy a extrañar.

I'll miss you very much. Te extrañaré mucho.

I'll miss you so much. Te voy a extrañar tanto.

I really miss you a lot! ¡Realmente te extraño mucho!

I'm beginning to miss my girlfriend. Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

My sweet darling, I miss you so much. Mi dulce amor, te extraño tanto.

I miss you when you're not here. Te extraño cuando no estás acá.

It's the first time I miss Taninna so much! Es la primera vez que extraño tanto a Taninna.

Our house is nice, but I still miss the old one. Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua.

Living on my own, I really miss my mom's cooking. Viviendo solo, realmente extraño la comida de mi mama.

If women knew how much we miss them, they would leave sooner. Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.

I miss you. I need to see you. Could I come over? Te extraño. Necesito verte. ¿Puedo pasar a visitarte?

When I hear this song, I think of you, and miss you. Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

I missed you so much! ¡Te extrañé mucho!

I missed you very much. Te extrañaba mucho.

I have missed you so much. Te he extrañado tanto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen