Verwendungsbeispiele von "None" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle63 ninguno34 andere Übersetzungen29

einblenden

He has some faults but I like him none the less. Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.

None of us is perfect. Nadie es perfecto.

None of this is good. Nada de aquí es bueno.

That's none of your business. No es asunto tuyo.

None of these things surprise me. Nada de esto me sorprende.

It's none of your business. No es asunto tuyo.

It's none of my business! ¡No es asunto mio!

This is none of my business! ¡Eso no es asunto mío!

None of what Tom said was true. Nada de lo que dijo Tom era verdad.

Fortunately none of the passengers were injured. Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.

Ann is second to none in tennis. Ann no tiene rival en el tenis.

Two is company, but three is none. Dos son compañía, tres son multitud.

Half a loaf is better than none. La mitad de un pan es mejor que nada.

She was none the worse for drinking spirits. A ella no le perjudicó tomar alcohol.

The visitor was none other than the principal. El visitante no era otro que el director.

None of this makes any sense to me. Nada de esto me hace sentido.

A friend to all is a friend to none. Un amigo de todos no es amigo de nadie.

I love him none the less for his faults. Lo amo a pesar de sus defectos.

She has faults, but I love her none the less. Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo.

She wanted a piece of cake, but there was none left. Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!