Exemples d’usage de "Quad Cities" en anglais avec traduction en espagnol

<>
There is always trouble after midnight in big cities. Siempre hay problemas después de medianoche en las grandes ciudades.
I don't like big cities. No me gustan las ciudades grandes.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. Hay muchas ciudades antiguas en Italia. Como Roma y Venecia.
I don't like the polluted atmosphere of big cities. No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes.
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there. En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.
Entire cities have fallen at the hands of the enemy army. Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.
Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English. A parte de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés.
Tokyo is surrounded by many satellite cities. Tokio está rodeada de muchas ciudades satélite.
London is among the largest cities in the world. Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
This bus connects the two large cities. Este autobús comunica las dos grandes ciudades.
The bridge connects the two cities. El puente une las dos ciudades.
Tom dislikes noisy cities. A Tom le desagradan las ciudades ruidosas.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! ¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
Big cities have lots of amusements. Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.
The plague has devastated entire cities. La plaga ha desolado ciudades enteras.
Pigeons are very bothersome birds in cities. Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.
London is among the world's largest cities. Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
These two cities have the same traffic rules. Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales.
London is one of the largest cities in the world. Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger