Verwendungsbeispiele von "Speaking" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle832 hablar770 decir34 hablarse4 andere Übersetzungen24

einblenden

This is, strictly speaking, a mistake. Esto es, en sentido estricto, un error.

Generally speaking, men are taller than women. En términos generales, los hombre son más altos que las mujeres.

Strictly speaking, his answer is not correct. En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.

We sat speaking this and that. Nos sentamos a conversar de esto y aquello.

Frankly speaking, I don't like her. Francamente, ella no me gusta.

This is Tom speaking. Is Mary in? Soy Tom. ¿Está Mary ahí?

Frankly speaking, I don't like him. Sinceramente, no me gusta.

Generally speaking, men are stronger than women. Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Frankly speaking, I don't like you. Sinceramente, no me gustas.

Generally speaking, women live longer than men. Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

Frankly speaking, his speeches are always dull. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. Por lo general, el clima de Japón es suave.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

Generally speaking, boys like girls with long hair. En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

Frankly speaking, I don't like the idea. Sinceramente, no me gusta la idea.

Generally speaking, men are physically stronger than women. Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.

Generally speaking, the students of this class are very good. En general los alumnos de esta clase son muy buenos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen