Exemples d’usage de "Spread" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The crow spread his wings. El cuervo extendió sus alas.
How does this disease spread? ¿Cómo se propaga esta enfermedad?
The news of his death spread. La noticia de su muerte se difundió.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
The magazine spread many important charges against the Senator. La revista divulgó importantes denuncias contra el senador.
Electronic commerce began to spread rapidly. El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.
The rumour has already spread. El rumor ya se ha extendido.
The fire spread throughout the house. El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The cancer had spread to several organs. El cáncer se había extendido a varios órganos.
Black clouds spread over the sky. Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo.
The fire had spread to the next building before the firemen came. El incendio se había propagado al siguiente edificio antes de que vinieran los bomberos.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure. La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.
Spread your wings and fly away. Extiende tus alas y sal volando.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
The rumor spread throughout the country. El rumor se extendió por todo el país.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
She spread a beautiful cloth on a table. Ella extendió un mantel muy bonito sobre la mesa.
I spread the big map on the table. Extendí el gran mapa sobre la mesa.
Mary spread the big map on the table. Mary extendió el gran mapa sobre la mesa.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger