Beispiele für die Verwendung von "Worry" im Englischen mit Übersetzung "preocuparse"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle180 preocupar112 preocuparse59 preocupación8 temer1

einblenden

There is no cause for worry. No hay por qué preocuparse.

There's nothing to worry about. No hay nada de que preocuparse.

You need not worry about her. No debes preocuparte por ella.

Tom has no need to worry. Tom no necesita preocuparse.

There is nothing to worry about. No hay nada de qué preocuparse.

There is no reason to worry No hay razón para preocuparse

I was beginning to worry about you. Estaba empezando a preocuparme por ti.

You don't have to worry about funds. No debes preocuparte de los fondos.

You don't need to worry about it. No necesitas preocuparte por causa de eso.

Tom didn't have anything to worry about. Tom no tenía nada de qué preocuparse.

You don't have to worry about her anymore. No tienes que preocuparte por ella nunca más.

There is no danger in this you needn’t worry. No hay ningún peligro, no tienes por qué preocuparte.

Life is too short to worry about things like that. La vida es demasiado corta para preocuparse de cosas de ese tipo.

Tom doesn't have to worry. Nothing bad’s going to happen. Tom no necesita preocuparse. Nada malo va a pasar.

If she didn’t see you then there’s nothing to worry about. Si ella no te vio entonces no hay nada de que preocuparse.

Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything. Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.

In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.

Tom is worried about Mary. Tom está preocupado por Mary.

I was worried for nothing. Me preocupaba por nada.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen