Verwendungsbeispiele von "You're playing with fire" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You're playing with fire Si Está víbora te pica, no hay remedio en la botica

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.

Some would say that he's playing with fire. Algunos dirían que él está jugando con fuego.

He was playing with a lighter. Estaba jugando con un briqué.

It's dangerous to play with fire. Es peligroso jugar con fuego.

I don't like playing with him. We always do the same things. No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.

Kill it with fire! ¡Mátalo con fuego!

I am playing with my daughter. Estoy jugando con mi hija.

Don't play with fire. No juegues con fuego.

She was playing with her sister at that time. Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.

Tom told Mary not to play with fire. Tom le dijo a Mary que no jugara con fuego.

"I'm too old to be playing with bugs", said the boy. "Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.

Be careful with fire in the woods. Cuidado con el fuego en el bosque.

Mary is playing with her doll house. Mary está jugando con su casa de muñecas.

One does not play with fire Uno no juega con el fuego

He was playing with a toy. Estaba jugando con un juguete.

The cat is playing with the ball. El gato está jugando con la pelota.

I'm not playing with your feelings. No estoy jugando con tus sentimientos.

I'm playing with my friends Estoy jugando con mis amigos.

Playing with other's feelings is wrong. No está bien jugar con los sentimientos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen