Exemples d’usage de "a little bit" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I'm a little bit hungry. Tengo un poco de hambre.
I'm a little bit jealous. Estoy un poquito celoso.
Turn up the radio a little bit. Sube un poco el volumen de la radio.
She pleaded with him to stay a little bit longer. Ella le rogó que se quedase un poquito más.
The man has a little bit of rice. El hombre tiene un poco de arroz.
There's a little bit of water in the glass. Hay un poquito de agua en el vaso.
The woman has a little bit of fruit. La mujer tiene un poco de fruta.
How about adding a little bit more salt? ¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal?
Please turn down the volume a little bit more. Por favor baja un poco más el volumen.
Tom wanted Mary to stay a little bit longer. Tom quería que Mary se quedara un poco más.
Could you please kiss a little bit more slowly? ¿Podrías por favor besar un poco más despacio?
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? Discúlpeme, pero ¿podría moverse un poco a un lado, por favor?
You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times. En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.
You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience. Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?
I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan. Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.
Could you please speak a little bit more slowly? ¿Podría hablar más despacio, por favor?
He is a little bit more careful than I. Él es un tanto más cuidadoso que yo.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger