Verwendungsbeispiele von "account" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle76 cuenta49 explicación2 informe1 andere Übersetzungen24

einblenden

The football game was postponed on account of bad weather. El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.

How do you account for that? ¿Cómo explicas eso?

The game was called off on account of the rain. El partido fue cancelado debido a la lluvia.

I cannot account for her absence from school. No puedo explicar su ausencia de la escuela.

Thomas could not carry out his task on account of an accident. Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente.

Can you account for your absence last Friday? ¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.

I will account for the incident. Te contaré acerca del incidente.

This account does not agree with the facts. Esta versión no concuerda con los hechos.

She couldn't come on account of being busy. Ella no pudo venir porque estaba ocupada.

He could not come on account of his illness. Él no pudo venir porque está enfermo.

The road was closed on account of the flood. El camino estaba cerrado a causa de la inundación.

We had no school on account of the typhoon. No tuvimos clases a causa del tifón.

Can you tell me the balance on my account? ¿Puede decirme mi saldo?

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.

I couldn't go out on account of the bad weather. No pude salir por el mal tiempo.

The football game might be called off on account of rain. Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia.

We were held up for two hours on account of an accident. A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.

The train was thirty minutes late on account of the heavy snow. El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve.

The picnic was held in the gym on account of the rain. A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!