Exemples d’usage de "active and passive safety technology" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I am thankful for friends who keep me active and social. Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons. El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
Old as he is, he is very healthy and active. A pesar de su edad, él es sano y activo.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development. Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
David is very active. David es muy activo.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
He has a passive character. Él tiene un carácter pasivo.
The driver is responsible for the safety of the passengers. El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.
There are many active volcanoes in Japan. Hay muchos volcanes activos en Japón.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.
Safety is what matters most. La seguridad es lo más importante.
We live in the age of technology. Vivimos en la era de la tecnología.
Mary's less active than her sister. Mary es menos activa que su hermana.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
Watching TV is a passive activity. Ver la tele es una actividad pasiva.
She's worried about your safety. Ella está preocupada por tu seguridad.
What is the advantage of this technology? ¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !