Verwendungsbeispiele von "afford" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 permitirse11 costear4 costearse4 andere Übersetzungen27

einblenden

I can't afford it No me lo puedo permitir

She can't afford it. Ella no puede costearlo.

Can we afford a new car? ¿Podemos comprarnos un coche nuevo?

Everyone can't afford a car. No todo el mundo puede tener coche.

I can't afford to buy that. No me alcanza comprar eso.

Can you afford the time for it? ¿Dispones del tiempo necesario para ello?

At last we can afford a house. Por fin, nos alcanza comprar una casa.

I can't afford to buy it. No me puedo permitir comprarlo.

I cannot afford a camera above 300 dollars. No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

I could not afford to buy a bicycle. No me alcanzaba comprar una bicicleta.

I can't afford to pay so much. No me puedo permitir pagar tanto.

You can't afford to neglect your health. No puedes darte el lujo de descuidar tu salud.

I can't afford to waste a single yen. No puedo gastar ni un yen.

I can not afford to buy a used car. No me alcanza comprar un coche usado.

Tom can't afford to buy even a used car. Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.

I can't afford to buy such an expensive car. No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

I can't afford eating in such an expensive restaurant. No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

She wants to buy a car, but she can't afford to. Ella quiere comprar un coche, pero no le alcanza.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo. No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen