Usage examples of "against all the odds" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance. Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.

He was strongly against all violence. Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

He beat the odds and was successful. Él tentó a la suerte y lo logró.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

What is the odds? ¿Cuáles son las probabilidades?

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.

All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.

What's the odds? ¿Cuáles son las probabilidades?

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?

I really don't understand what all the commotion is about. Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.

I like her all the more for her kindness. Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.

I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.

We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina.

All the members of our club, excluding me, are men. Todos los miembros del club, excepto yo, son hombres.

I bought all the apples. Compré todas las manzanas.

The plan was supported by practically all the attendants. El plan fue secundado por prácticamente todos los asistentes.

Give me all the details. Dame todos los detalles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download