Verwendungsbeispiele von "anyway" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 de todos modos5 andere Übersetzungen32

einblenden

Anyway, you get the idea. Como sea, captas la idea.

Let's get started anyway. Comencemos de todas formas.

What time is it, anyway? En todo caso, ¿qué hora son?

Anyway, you're my friend. Sea como sea, eres mi amigo.

Anyway, you'll never know. De todas formas, nunca vas a saber.

Anyway, I did my best. Como sea, me esforcé al máximo.

I never did like it anyway. Nunca me gustó de todas formas.

It's a good sentence, anyway. Es una buena frase de todas formas.

Anyway, I'm getting more experience. Sea como sea, estoy ganando más experiencia.

Anyway, I disagree with your opinion. Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.

She wanted to go out anyway. De todas formas, ella quería salir.

Anyway, three against one is unfair. De cualquier forma, tres contra uno es injusto.

Anyway, I don't like it. Sea como sea, no me gusta.

Anyway, I'll take a chance. Sea como sea, tomaré la oportunidad.

Anyway, we'll talk it over tomorrow. De todas formas, lo conversaremos mañana.

Who does Tom think he is anyway? ¿De todas formas, Tom quién piensa que es él?

Let's hope for the best anyway. De cualquier forma esperemos lo mejor.

Anyway, I think I've said enough. Como sea, creo que he dicho suficiente.

I'm tired, but I'm going anyway. Estoy cansado, pero de todas formas voy a ir.

Don't even bother, he'll win anyway. Ni te molestes, él va a ganar de todas formas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen