Exemples d’usage de "applied" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He applied his theory to some cases. Aplicó su teoría a algunos casos.
This rule can be applied to any case. Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
Tom applied for a passport. Tom solicitó un pasaporte.
Tolerance becomes a crime when applied to evil. La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.
This rule can't be applied to every situation. Esta regla no puede aplicarse a toda situación.
He applied for admission to the riding club. Solicitó la admisión en el club de equitación.
This rule cannot be applied to every case. No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
Smith argues that no international laws can be applied to this case. Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.
She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.
That applies to you, too Esto se aplica a usted, también
That applies to him too. Eso aplica para él también.
This rule does not apply. Esta regla no se aplica.
The rule only applies to foreigners. Esta regla solo aplica para extranjeros.
This rule applies to you, too. Esta regla aplica para ti también.
This does not apply to students. Esto no se aplica a los estudiantes.
This rule applies to you as well. Esta regla aplica para ti también.
This law does not apply in Japan. Esta ley no se aplica en Japón.
The law doesn't apply to this case. La ley no se aplica en este caso.
We can apply the discovery to various uses. Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.
This is a law, so it applies to everybody. Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger