Exemples d’usage de "around you" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Be kind to those around you. Sé amable con aquellos a tu alrededor.

Look around you. Mire a su alrededor.

The world doesn't revolve around you. El mundo no gira alrededor tuyo.

I'll show you around town. Te enseñaré la ciudad.

I'll call you around five o'clock. Te llamaré hacia las 5.

I'll see you today, at around twelve. Te veo hoy, aproximadamente a las doce.

I don't trust him; be careful what you say when he's around. Yo no confío en él, tenga cuidado con lo que dice cuando él está cerca.

Would you mind showing Tom around the city? ¿Te importaría mostrar a Tom la ciudad?

You shouldn't say that kind of thing when children are around. No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.

Glaciers around the world are melting. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.

When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?

We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

Don't beat around the bush. Deja de andar con rodeos.

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.

How long have you known Jack? ¿Cuánto hace que conoces a Jack?

There was a thick fog around. Había una niebla muy espesa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger