Beispiele für die Verwendung von "as the crow flies" im Englischen
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos.
As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble.
Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas.
I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.
As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Igual que la oruga elige las hojas más hermosas para dejar allí sus huevos, así el cura lanza su maldición sobre las dichas más hermosas.
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.
Nobody knows as many stories as the god of sleep.
Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.
As the Mongol Emperor who welcomed Marco Polo to China, Kublai Khan became a legend in Europe.
Por ser el emperador mongol que le dio la bienvenida a China a Marco Polo, Kublai Khan se convirtió en una leyenda en Europa.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".
People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans.
La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung