Verwendungsbeispiele von "at first" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 al principio25 al comienzo7 andere Übersetzungen21

I recognized her at first sight. La reconocí a primera vista.

It was love at first sight. Fue amor a primera vista.

At first sight, the question seemed easy. A primera vista, la cuestión parecía fácil.

Do you believe in love at first sight? ¿Creés en el amor a primera vista?

Millions of people understand interlingua at first sight. Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.

At first sight, he seemed kind and gentle. A primera vista, él parecía amable y gentil.

The two buses resemble each other at first glance. A primera vista, los dos buses se parecen.

At first glance this is not a bad idea. A primera vista esto no es una mala idea.

I fell in love with you at first sight Me enamoré de ti a primera vista

I fell in love with her at first sight. Me enamoré de ella a primera vista.

He fell in love with her at first sight. Él se enamoró de ella a primera vista.

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.

Did you fall in love with her at first sight? ¿Te enamoraste de ella a la primera vista?

Tom is very nervous at first. Tom es muy nervioso en un comienzo.

Tom couldn't understand Mary at first. Tom no podía comprender a Mary en un comienzo.

If at first you don't succeed, try, try, try again. Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

At first he had trouble adjusting to living in his new house. En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa.

I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen