Ejemplos de uso de "attention to detail" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

You can see that the architect paid scrupulous attention to detail. Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle.

Tom doesn't pay attention to details. Tom no le presta atención a los detalles.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.

You should pay more attention to what he says. Deberías prestar más atención a lo que dice.

He paid no attention to my advice. Él no prestó atención a mi consejo.

Tom should have paid attention to what Mary said. Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.

If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours. Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos.

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.

Don't pay attention to him. No le hagas caso.

Tom doesn't pay much attention to how he dresses. Tom no presta mucha atención a su vestimenta.

You should pay attention to your well-being. Deberías darle atención a tu bienestar.

Pay more attention to your work. Presta más atención a tu trabajo.

I can't pay attention to the entire world at once! ¡No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo!

He paid no attention to my warning. Él no hizo caso a mi advertencia.

Pay attention to what he says. Pon atención a lo que dice.

You should pay attention to his story. Deberías prestar atención a su historia.

You must pay attention to him. Tienes que prestarle atención.

Nobody seems to have paid attention to what he said. Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.

Now give attention to what I am going to say. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.

What have I got to do so that you'll pay attention to me? ¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR