Verwendungsbeispiele von "australia and new zealand banking" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.

She likes all the dresses he bought for her, old and new. A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. La mayoría vinieron de Europa, pero muchos vinieron también de América Latina, Asia, África, Australia y Canadá.

Best Wishes for Christmas and the New Year Felicidades para Navidad y el año nuevo

Merry Christmas and a happy New Year to everyone. Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life. Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.

Merry Christmas and a Happy New Year! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

Oh, my white pants! And they were new. ¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.

He faked his death and assumed a new identity. Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.

She took off her old shoes and put on the new ones. Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.

My train left at 7 and arrived in New York at 10. Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez.

Best wishes for a happy and prosperous New Year. Que sea un feliz y próspero año nuevo.

The socks and sneakers are new. Los calcetines y las zapatillas son nuevos.

The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. Las mujeres lo lavaron, intentaron vestirlo y le dieron también un nuevo nombre.

Bono and Sinatra toast their new friendship. Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad.

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new. Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.

Tom and Mary moved into their new house. Tom y Mary se mudaron a su nueva casa.

Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. Tom perdió su gorra y sentía que tenía que comprarse una nueva.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen