Beispiele für die Verwendung von "been" im Englischen mit Übersetzung "tener"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25475 ser14577 estar6874 tener913 hay886 haber577 hacer493 ir428 deber169 llevar126 parar107 venir106 costar67 verse24 andar21 encontrar18 haberse17 caer14 encontrarse10 cumplir9 obligar5 estarse2 perseguir2 concernir1 tenerse1 constituir1 andere Übersetzungen27

einblenden

I have been lucky until now. He tenido suerte hasta ahora.

We would have been more careful. Habríamos tenido más cuidado.

Tom has been lucky all his life. Tom ha tenido suerte toda su vida.

How I wish I had been more careful! ¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!

Many international conferences have been held in Geneva. Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.

Have you ever been in a long distance relationship? ¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

I have a feeling that I have been here before. Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

She has been on her own since the age of eighteen. Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.

I was curious to know why people had been staring at me. Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.

If he had been a little more careful, he would have succeeded. Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes. Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.

It's been a long time since I've had a real vacation. Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad.

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

I haven't been to class for five days, I have to catch up. Hace cinco días que no voy a clase, tengo que ponerme al día.

We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry. Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.

"Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience." —Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen