Verwendungsbeispiele von "belly dance" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A man with a full belly thinks no one is hungry. Un hombre con la barriga llena piensa que nadie está hambriento.

Tom has never seen Mary dance. Tom nunca ha visto bailar a Mary.

The eye is bigger than the belly. Te entra más por los ojos que por la boca.

Tom wanted Mary to be his dance partner. Tom quería que Mary fuera su compañera de baile.

The couple is on the dance floor. La pareja está en la pista de baile.

Tom had no intention of going to the dance with Mary. Tom no tenía intención de ir al baile con Mary.

She sings, he plays the guitar and we dance. Ella canta, él toca la guitarra y nosotros bailamos.

He wants to study music and dance. Él quiere estudiar música y danza.

We went to a dance last Friday. El viernes pasado nos fuimos a un baile.

Tom couldn't find anyone to dance with. Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar.

Tom wants to dance. Tom quiere bailar.

I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it. No me gusta el sol, prefiero la lluvia y bailar bajo ella.

I asked her to dance. La saqué a bailar.

On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance. Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.

Would you like to dance with me? ¿Bailas conmigo?

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas.

My favorite dance is the tango. Mi baile favorito es el tango.

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.

Do you know an ethnic dance? ¿Conoces algún baile étnico?

No one did anything but dance. Nadie hizo nada aparte de bailar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen