Ejemplos de uso de "breath" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
To waste one's breath Gastar aliento de alguien
Life escapes from me in every breath. La vida se me escapa en cada aliento.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco.
I ran out of breath. Me quedé sin aliento.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
Don't waste your breath. No desperdicies tu aliento.
You're wasting your breath Estás perdiendo el aliento
My God, she has really bad breath. Dios mío, ella tiene un aliento horrible...
He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.
The truth knocked the breath out of him. La verdad le arrebató el aliento.
I ran into the classroom out of breath. Entré corriendo sin aliento a la sala.
He arrived at the station out of breath. Él llegó sin aliento a la estación.
When I saw it, it took my breath away. Cuando lo vi, me dejó sin aliento.
He ran so fast that he was out of breath. Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
When you breathe out in cold weather, you can see your breath. Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.
I ran all the way here and I'm out of breath. Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.
You can save your breath. There is no use talking to him. Puedes ahorrarte el aliento. No tiene caso hablar con él.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold. Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use. Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR